Überblick

 

Export zu DISPO-Programmen

Nach dem Taken können Auszüge direkt zu div. DISPO-Programmen exportiert und dort weiter bearbeitet werden, z.B. ARENA-Dispo, SESAM-Dispo u.a.m.

Es besteht die Konvertierungsmöglichkeit zum ADR–Studiocontroller / WinTaker.

Textverarbeitung im EuroTaker

Von Vorteil ist auch die Möglichkeit, angefangene EuroTaker-Produktionen ex- bzw. importieren zu können. Somit kann bspw. eine angefangene EuroTaker-Produktion an einem anderen EuroTaker vollendet, dann z.B. per Mail wieder zurück geschickt und wieder eingelesen werden. Die Arbeit mit dem EuroTaker hilft generell Zeit und Geld zu sparen, da keinerlei Transfer von Papier mehr nötig ist und alles über Netzwerke bzw. E-Mail verteilt werden kann. Da der Text (Rohübersetzung oder auch fertiges Dialogbuch) als WORD-Dokument getakt werden kann, entfällt somit das Schreibbüro, da nach dem Taken das Buch bereits in seiner endgültigen und druckbaren Form vorliegt. Von Vorteil ist, dass die TC-In- und TC-Outs von jedem Take auch im Textbuch eingetragen sind und das umständliche Hantieren mit TC-Listen entfällt. Word-Dokumente, wie Contis, Rohübersetzungen oder Dialogbücher können im EuroTaker direkt eingelesen und getakt werden. Das umständliche Hantieren mit Lineal und Bleistift entfällt somit komplett. Anmerkungen und Ergänzungen durch die Cutter/innen sind jederzeit möglich. Auszüge können sofort nach dem Taken als Excel-Datei abgerufen bzw. per E-mail weitergeleitet werden. Der die Produktion betreuende Aufnahmeleiter erhält somit die Möglichkeit, unmittelbar nach dem Taken (bspw. einer Rohübersetzung) über die Auszüge zu verfügen. Fertig getakte und abgeschlossene Dokumente können im Nachhinein noch geändert bzw. korrigiert werden. Auch während des Takens ist es jederzeit möglich, Korrekturen, wie das Einfügen von A-Takes oder das Zusammenfügen bzw. Trennen von Takes, innerhalb vorangegangener und bereits getakter Passagen durchzuführen. Alle nachfolgenden Takes werden dann entsprechend aktualisiert.

Screenshot Dialog

 

 

 

 

 

 

 

 

Quicktime-Video-Ausgabe

Videofiles im DV/Quicktime-Format können direkt im EuroTaker geöffnet und wiedergegeben werden. Somit sind zum Taken keine externe Videomaschine und TC-Leser mehr nötig.